BANDA SONORA DEL SUEÑO DE JOHNNY DANS LE MÉTRO

SAVE IT, PRETTY MAMA

(Julio Cortázar)

Sálvalo, mamita,

sálvame tantas noches de naufragio,

salva tu blusa azul (era en enero, en Roma)

sálvalo todo, o salva lo que puedas.

Esto se viene abajo, pretty mama,

sálvalo del olvido, no permitas

que se llueva la casa, que se borre

la trattoria de Giovanni,

corre por mí por ti, sálvalo ahora,

te estás yendo y los pájaros se mueren,

me voy de ti te vas de mí, no hay tiempo,

sálvalo pretty mama,

la voz de Satchmo y ese grito

que te sumía en lo más hondo del amor,

save it all for me,

save it all for you,

save it all for us,

aunque no salves nada, sálvalo mamita.

(Se lo dedicamos a Gonzalo, ¿no?, por el tiempo fuera del tiempo de su fragmento de El perseguidor)